http://siratori.blog11.fc2.com/ ja http://siratori.blog11.fc2.com/blog-entry-33.html 今日はファミリーマートの画像をアップします。（ファミマって全国区かな？）まずは台湾版。「全家　便利商店」って。なんかそのまま。。。。。次は韓国版。ほとんど日本と変わらないですね。わずかに左の方にハングルが見えるのが違っているだけかな。(写真をクリックすると大きくなります） （ファミマって全国区かな？）




まずは台湾版。「全家　便利商店」って。なんかそのまま。。。。。




次は韓国版。ほとんど日本と変わらないですね。
わずかに左の方にハングルが見えるのが違っているだけかな。
(写真をクリックすると大きくなります）


]]> 紀行写真 2008-01-07T00:11:19+09:00 とりさん FC2-BLOG http://siratori.blog11.fc2.com/blog-entry-32.html コンビニもよく見かけます。とくにアジアでは！これもすこしまとめて紹介してみます。上から台湾・シンガポール・香港のセブンイレブンです。香港は土地が狭いからか、他の国に比べるとコンパクトな印象でした。こうやって比べてもあまり違いが見られません。まあ、中の商品は違いますがまさか店内でパシャパシャ写真を撮るわけにもいかないので、写真は残念ながらありません。最後にネパールのセブンイレブンをご紹介しておきます これもすこしまとめて紹介してみます。










上から台湾・シンガポール・香港のセブンイレブンです。
香港は土地が狭いからか、他の国に比べるとコンパクトな印象でした。こうやって比べても
あまり違いが見られません。まあ、中の商品は違いますがまさか店内でパシャパシャ
写真を撮るわけにもいかないので、写真は残念ながらありません。

最後にネパールのセブンイレブンをご紹介しておきます。



看板がなければ、セブンイレブンとは気づきませんで、町の薬局のようでした。
これ一軒しかカトマンズでは見てませんが、他のお店もこのようなのでしょうかね。
(写真をクリックすると大きくなります）

]]> 紀行写真 2008-01-06T09:12:15+09:00 とりさん FC2-BLOG http://siratori.blog11.fc2.com/blog-entry-31.html また、マックの写真が出てきました。マックは目立ちますからね。あちこちで写真を撮っていたようです。ドナルドが「こんにちは」（サワッ（ト）ディー・クラッ（プ）だっけ？）とあいさつをしています。この時は珍しく中に入って注文をしたのですが、敷き紙はタイ語になってます。（写真はクリックすると大きくなります） マックは目立ちますからね。あちこちで写真を撮っていたようです。




ドナルドが「こんにちは」（サワッ（ト）ディー・クラッ（プ）だっけ？）とあいさつをしています。




この時は珍しく中に入って注文をしたのですが、敷き紙はタイ語になってます。
（写真はクリックすると大きくなります）

]]> 紀行写真 2008-01-05T10:02:15+09:00 とりさん FC2-BLOG http://siratori.blog11.fc2.com/blog-entry-30.html 昨日の続きです。海外で日本語の看板を見かけることもあります。下の写真は台湾の温泉に行ったときに見つけた看板です。なんか知っている地名をつけたような気もします。「温泉拉麺」って。もう一つはがらっと変わりますが、ラオスのコンビニで見つけたお茶です。まわりは何が書いてあるかわからないのですが、「もし」と書かれていると「はいはい」と見てしまいますね。(写真をクリックすると大きくなります） 海外で日本語の看板を見かけることもあります。
下の写真は台湾の温泉に行ったときに見つけた看板です。







なんか知っている地名をつけたような気もします。




「温泉拉麺」って。

もう一つはがらっと変わりますが、ラオスのコンビニで見つけたお茶です。




まわりは何が書いてあるかわからないのですが、「もし」と書かれていると
「はいはい」と見てしまいますね。
(写真をクリックすると大きくなります）


]]> 紀行写真 2008-01-04T12:11:37+09:00 とりさん FC2-BLOG http://siratori.blog11.fc2.com/blog-entry-29.html はなしが逸れたついでに。海外でうろうろしていると、「これって日本文化の影響？」というものに時々出会います。上の写真は結構海外に行くとよくみつける「すしバー」です。これはオランダ・ライデン市のものです。何故に「一番」？？とかつっこみがいはありますが細かいことはこの際おいておくことにします。上は中国内蒙古自治区の「石焼きいも屋さん」です。これって中国から日本に輸入されたのでしょうか？それとも日本のもの
海外でうろうろしていると、「これって日本文化の影響？」というものに
時々出会います。




上の写真は結構海外に行くとよくみつける「すしバー」です。
これはオランダ・ライデン市のものです。何故に「一番」？？とかつっこみがいはありますが
細かいことはこの際おいておくことにします。




上は中国内蒙古自治区の「石焼きいも屋さん」です。これって中国から日本に輸入されたのでしょうか？それとも日本のものが伝わったのでしょうか？あまり詳しいことはわかりません。

さあ、次はなんでしょう！




上はポーランド・グダンスク市で見つけた「綿菓子屋さん」です。
"WATA"と書いてあって何だろうと思って、よく見てみたら夜店でなつかしい「あの機械」が
置いてありました。出張先の目の前の通りだったので食事・買い物に出るたびに
見ていたのですが、作っているところにはお目にかかれませんでした。コンビニの前になので
自分で注文すればよかったかも。あとで調べてみると確かに「綿菓子」らしいですね。
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wata_cukrowa

名前に「WATA」なんて、元来ポーランド語にない響きを使っているところを見ると
日本から伝わったのかな？と思いますが、やはり私にはそのあたりの経緯は
よくわかりません。

(写真をクリックすると大きくなります）
]]> 紀行写真 2008-01-03T12:04:05+09:00 とりさん FC2-BLOG